Here you will find the German version of this page.
Map and profiles will be translated automatically by GPXViewer.
Waypoints have to be translated in the Content element in the backend of TYPO3. You have to create an translation for the Content element.